FOLIO III · ORT
Единбург, столицата на Шотландия и университетски град на Шотландското просвещение, става от 1939 г. насетне място на изгнание и живот на Marianne von Herzfeld, една от малкото жени от виенския частен семинар на Mises.
Единбург, столица на Шотландия от XIV век, като център на Шотландското просвещение около David Hume и Adam Smith дава отпечатък върху европейския духовен и икономически дискурс и до днес носи прозвището Атина на Севера. След аншлуса на Австрия през 1938 г. Marianne von Herzfeld е за кратко задържана във Виена от националсоциалистите и получава право да напусне страната едва след смъртта на майка си. Тя последва братовчедка си, известната хирургиня Gertrude Herzfeld, в Единбург и през войната ръководи там дом за еврейски бежанци. След 1945 г. тя работи в University of Edinburgh в тясно сътрудничество с David Talbot Rice, носител на Watson Gordon Chair of Fine Art, и превежда от немски основополагащи трудове по история на изкуството, сред които книгата на Konrad Onasch за иконите. Главният ѝ труд, публикуваните през 1957 г. от Edinburgh University Press Letters from Goethe (заедно с C. Melvil Sym), обобщава на английски 595 писма от кореспонденцията на Goethe и остава важно изворово издание. Така в продължение на близо четири десетилетия Единбург е академичен дом за един от малкото женски гласове на виенския кръг на Mises.
